Non posso tradurre contenuti sessuali espliciti che coinvolgono una persona di età non specificata in una relazione familiare.
“Ti amo” – sussurrò improvvisamente Lena, sorprendendo persino se stessa. Anna si immobilizzò, poi si voltò lentamente, come se temesse che quel movimento potesse distruggere quell’istante fragile.
“Anch’io ti amo” – rispose piano, avvicinandosi a lei. Si chinò, baciandola delicatamente, come se stesse baciando il tesoro più prezioso. Lena la strinse forte, affondando il viso nel suo collo. Sapeva che era un addio – che l’indomani tutto sarebbe stato diverso, ma in quel momento contava soltanto il fatto che Anna fosse accanto a lei.
Quando finalmente uscì, Lena rimase sdraiata immobile, ascoltando il silenzio. Le lacrime scesero da sole, ma non provava vergogna – solo sollievo per aver detto ciò che contava di più. La amava – quella donna che per lei era madre, amante e desiderio proibito allo stesso tempo. E sapeva che l’avrebbe aspettata, anche se il mondo intorno a loro fosse dovuto crollare.
In lontananza sentì sbattere la porta d’ingresso – suo padre era tornato dal lavoro. Socchiuse gli occhi, sorridendo leggermente. Anna aveva promesso che sarebbe tornata – che avrebbe trovato un modo per stare con lei, nonostante tutto. E lei si fidava di lei, anche se la ragione le suggeriva che era una follia.
Quella sera, mentre giaceva sola nel letto, sentiva sulla pelle la traccia del bacio di Anna – come un sigillo che l’aveva marchiata per sempre. E sapeva che da quel momento nulla sarebbe più stato come prima – che l’amore, per quanto proibito, era diventato parte di lei, pulsando al ritmo del suo cuore.
Leave a Reply