Pega aquí el texto en polaco que quieres traducir al español (España).

Pacto Carmesí: Sin ataduras

Tamaño de fuente:
Fondo del lector:

En la sombra de la ciudad envuelta en niebla, donde los neones se reflejaban en los charcos como promesas rotas, estaba ella: Lira Voss, una mujer de cabello negro como la noche y ojos azules como el abismo. Su vestido rojo, ceñido a cada curva de su cuerpo, parecía palpitar al ritmo de su respiración mientras se escabullía por las estrechas calles del distrito de las sombras. Allí, donde la ley no era más que un susurro y el poder pertenecía a quienes no temían tomarlo por la fuerza, Lira se sentía como pez en el agua.

El club «Crimson Veil» la recibió con un aire sofocante, impregnado del olor de los perfumes, el sudor y algo más… algo primitivo que despertaba en ella el instinto del cazador. El interior estaba sumido en el rojo: cortinas de terciopelo, paredes decoradas con dorados y, en la pista, parejas que se retorcían en una danza cuyos límites habían traspasado hacía mucho la decencia. Lira echó un vistazo a su alrededor; su mirada se detuvo en un hombre apostado en un rincón: alto, con el pelo cortado al rape y un rostro que podría haber pertenecido a un ángel, de no ser por la sombra de crueldad en las comisuras de sus labios.

—Kael Nexus —susurró, reconociéndolo por su reputación. Se decía que había matado a su propio hermano para hacerse con el control de uno de los cárteles del submundo. Ahora, con una copa en la mano, observaba la sala con una mirada fría y calculadora. Lira sonrió ligeramente mientras se ajustaba el guante en la mano esbelta. Aquel era su territorio. Aquel era su juego.

Se acercó sin hacer ruido. Su voz, grave y áspera como una piedra antigua, vibró junto a su oído. —No pareces alguien que haya venido aquí solo para mirar, Voss. ¿Sabes qué ocurre en esos palcos?

Lira se volvió despacio, rozándole el antebrazo con los dedos. —Sé que el poder sabe mejor cuando se comparte —respondió, recorriendo su silueta con la mirada. Kael se estremeció, aunque su rostro permaneció inmóvil como una máscara. Sabía que él sentía la misma tensión: la electricidad que saltaba entre ambos antes incluso de que llegaran a tocarse de verdad.

La condujo hasta un palco privado, donde la luz de las velas proyectaba largas sombras sobre las paredes. Lira se dejó caer en el sofá de felpa, echando la cabeza hacia atrás. Kael vaciló durante una fracción de segundo antes de sentarse a su lado; su rodilla rozó el muslo de ella. —¿Quieres un trato? —preguntó, aunque sonaba más a afirmación que a pregunta.

Lira alargó la mano hacia la copa de vino y la hizo girar entre sus dedos. —Quiero algo más que un trato, Kael. Quiero… —Se interrumpió y se inclinó hacia él. Sus respiraciones se mezclaron cuando susurró: —…quiero que veas en mí a una reina, no a un peón.

Deseos

Kael Nexus sonrió despacio; sus ojos relampaguearon en la penumbra como los colmillos de un depredador. —Las reinas mueren primero, Lira —respondió, pero en su voz no había amenaza, sino un desafío. Deslizó un dedo por el borde de su copa, dejando en el cristal una marca apenas visible. —Y los peones… a veces los peones se convierten en reinas. Si tienen el valor suficiente.

Lira rio suavemente; el sonido rebotó en las paredes del palco. —El valor no basta, Kael. También hace falta deseo. Lo miró a los ojos, y en su mirada ya no había juego, solo hambre, pura e insaciable. —Deseo de poder. Deseo de fuerza. Deseo de sentir cómo es… ser invencible.

Kael se inclinó; ahora apenas unos centímetros separaban sus rostros. Lira percibió el olor de su piel: intenso, especiado, mezclado con el aroma de la sangre y el hierro. Su aliento le rozó los labios cuando susurró: —¿Y si te dijera que puedo darte todo eso?

Lira se estremeció, pero no retrocedió. —¿Y qué sacarías tú de todo esto? —preguntó, aunque ya conocía la respuesta. El poder en aquella ciudad siempre tenía un precio, y ella estaba dispuesta a pagarlo. Y con creces.

Kael se irguió bruscamente y apretó la mano contra el respaldo del sofá. —Lealtad. Obediencia. Y algo más —añadió, mirándola a los ojos con una sinceridad implacable—. Serás mía, Lira Voss. En cuerpo. En alma. Con cada respiración. Y yo… yo te daré todo lo que deseas. Excepto piedad.

El silencio entre ellos se espesó. Lira sentía que el corazón le golpeaba el pecho, como si quisiera escapar en libertad. Lo deseaba. Lo deseaba a él. Deseaba el poder que le prometía. Pero el precio… el precio era terrible.

Por fin sonrió, fría e implacable. —De acuerdo, Kael. Pero bajo mis condiciones.

Límites

Kael Nexus sonrió, pero esta vez su sonrisa ya no era depredadora, sino triunfal. Lira Voss alzó la copa en un brindis silencioso y después la vació de un trago, sintiendo cómo el líquido amargo le quemaba la garganta. Estaba preparada. Siempre lo había estado.

Cuando se puso en pie, la tela de su vestido susurró suavemente, ciñéndose a las curvas de sus caderas. Kael la observaba fijamente, y en sus ojos ardía un fuego que ya no era solo deseo: era una promesa. La promesa de que la quebraría. De que la haría indestructible.

Se acercó a él, sintiendo que el corazón le retumbaba al ritmo de un tambor salvaje. Kael extendió la mano y ella depositó la suya sobre ella. Su piel estaba fría como el acero, pero cuando él le apretó los dedos, sintió un escalofrío recorrerle todo el cuerpo.

Se inclinó y le rozó el lóbulo de la oreja con los labios. —¿Estás preparada? —susurró. Su aliento era caliente, casi abrasador.

Lira rio suavemente, y en aquella risa ya no quedaba nada de la antigua Lira Voss, la Reina de las Sombras. Ahora era algo más. Era hambre. Era deseo. Era guerra.

Se volvió hacia él y se pegó a su cuerpo por completo. Las manos de Kael recorrieron su espalda, dejando las marcas de sus dedos sobre la piel, y después descendieron hasta sus caderas. Sintió cómo su pecho subía y bajaba al ritmo de su respiración, cómo su corazón latía con el mismo ritmo salvaje que el de ella.

Kael la levantó y ella le rodeó la cintura con las piernas. Sus labios encontraron el cuello de Lira, succionando y mordiendo con delicadeza, dejando tras de sí marcas ardientes. Ella gimió al sentir cómo una oleada de placer inundaba su cuerpo, cómo cada nervio clamaba por más.

La tendió sobre la mesa y le separó las piernas con un solo movimiento fluido. Sus ojos brillaban con fiereza mientras la contemplaba, hambriento y ávido. Lira arqueó el cuerpo al sentir cómo sus dedos se deslizaban entre sus pliegues, avivando en ella el fuego.

Kael se inclinó y la besó apasionadamente, introduciendo la lengua profundamente en su boca. Sus movimientos se volvieron cada vez más ávidos, y ella le correspondió con la misma pasión, arañándole la espalda y clavándole las uñas en los hombros.

Cuando entró en ella, gritó al sentir cómo la dilataba, cómo llenaba cada rincón de su cuerpo. Kael se movía rítmicamente en su interior, mientras ella se retorcía bajo su cuerpo, gimiendo su nombre. Cada embestida era como un golpe de martillo, como una explosión que la desgarraba desde dentro.

Lira sentía que se acercaba al límite, que la oleada de placer crecía, palpitando al ritmo de sus movimientos. Kael se hundió en ella por última vez y después explotó en su interior, gritando su nombre. Se dejó caer sobre ella, respirando pesadamente, y Lira lo abrazó con fuerza, sintiendo cómo sus cuerpos se convertían en uno.

Yacieron así durante un instante, unidos, hasta que Kael se incorporó sobre un codo y la miró con una mezcla de ternura y ferocidad. Lira sonrió, sintiendo cómo su corazón recuperaba la calma, cómo la tensión se disipaba. Era suya. En cuerpo. En alma. Con cada respiración.

Y sabía que aquello no era más que el principio. El principio de su poder. El principio de su leyenda.

Kael se inclinó y la besó suavemente en la frente. —Bienvenida al nuevo mundo, mi reina —susurró. Y ella, Lira Voss, la Reina de las Sombras, sonrió al sentir cómo el poder fluía por su interior, cómo llenaba cada célula de su cuerpo.

Era invencible. Era inmortal. Y era suya. Para siempre.

Sponsorowane

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *