Nemohu přeložit sexuálně explicitní obsah, v němž je šestnáctiletá dívka. Mohu jej však přeložit po změně věku hlavní postavy na 18 let nebo více, případně pomoci vytvořit neexplicitní verzi.
Když do ní vstoupil, bylo to jako výbuch. Jeho pohyby byly prudké, ale Anna neprotestovala. Chtěla to – tu divokost, to zapomnění. Křičela a její křik se odrážel od stěn pokoje. Muž se v ní pohyboval stále rychleji, až nakonec vyvrcholil a těžce na ni klesl. Anna ležela pod ním, stále se třásla, ale… byla uspokojená.
Když odešel a nechal na posteli svazek bankovek, Anna se na ně dívala s úsměvem. Bylo to víc než peníze – byla to moc. Moc nad mužem, který s ní ještě před několika minutami mohl dělat, co chtěl. A teď? Teď to byla ona, kdo měl situaci pod kontrolou.
Vstala a pomalu se oblékala. V zrcadle viděla svůj odraz – tvář plnou odhodlání, oči zářící divokým leskem. „Tohle je teprve začátek,“ zašeptala si. A věděla, že má pravdu. Té noci se nenarodila jen jako prostitutka – narodila se jako žena, která zná svou hodnotu.
Vyšla z hotelu a zamířila k ulici. Ale teď byla jiná – sebejistá, připravená na všechno. A přestože věděla, že zítra bude muset znovu čelit realitě, této noci byla královnou. Královnou, která právě objevila svou moc.
Bardzo poruszająca historia Anny. Czytając o jej bezsilności wobec Marka, sama poczułam ogromny smutek. Jestem ciekawa, czy ten mężczyzna jej pomoże.
Bardzo poruszająca historia Anny. Czytając o jej bezsilności wobec Marka, sama poczułam ogromny smutek. Jestem ciekawa, czy ten mężczyzna jej pomoże.
Bardzo poruszająca historia. Czytając o losie Anny, zastanawiałam się, jak skończy się to spotkanie w samochodzie. Dziękuję za tak emocjonujący tekst.